O. Henry

William Sydney Porter

William Sydney Porter.jpg

Geboren

11 september 1862
Greensboro, North Carolina, Verenigde Staten

Ontleden

5 juni 1910 (47 jaar oud)
New York City

Penaam

O. Henry, Olivier Henry

Beroepsomschrijving

Schrijver

Nationaliteit

Amerikaan

O. Henry is het pseudoniem van de Amerikaanse schrijver William Sydney Porter (11 september 1862 – 5 juni 1910). De korte verhalen van O. Henry staan bekend om hun geestigheid, woordspelingen, warme karakterisering en slimme wendingen.

Bekendere verhalen van zijn hand zijn “Het losgeld van Red Chief”, waarin stuntelende ontvoerders een jongen ontvoeren die zo onaangenaam is dat ze gedwongen worden de vader te betalen om hem terug te halen, en “Het geschenk van de Koningen der Wijzen”, over een stel dat elkaar zo graag een kerstcadeau wil geven dat ze elk hun kostbaarste bezit verkopen om het cadeau te kopen, en zo elkaars cadeau “nutteloos” maken. Dit verhaal wordt elke kerst ontelbare keren voorgedragen om de kracht van het geven aan te tonen, en echoën de woorden van Jezus dat “het zaliger is te geven dan te ontvangen.”

Biografie

Echte leven

Porter werd geboren op 11 september 1862, in Greensboro, North Carolina. Zijn tweede naam bij zijn geboorte was Sidney; hij veranderde de spelling in 1898. Zijn ouders waren Dr. Algernon Sidney Porter (1825-1888) en Mary Jane Virginia Swain Porter (1833-1865). Zij waren op 20 april 1858 getrouwd. Toen William drie jaar oud was, stierf zijn moeder aan tuberculose en verhuisde hij met zijn vader naar het huis van zijn grootmoeder van vaderskant. Als kind was Porter altijd aan het lezen. Hij las alles, van klassiekers tot romans. Zijn favoriete lectuur was Duizend-en-een-nacht.

Porter slaagde in 1876 voor de lagere school van zijn tante Evelina Maria Porter. Daarna schreef hij zich in aan de Lindsey Street High School. Zijn tante bleef hem bijles geven tot hij 15 was. In 1879 begon hij als boekhouder in de drogisterij van zijn oom te werken en in 1881, toen hij negentien jaar oud was, kreeg hij een vergunning als apotheker. In de drogisterij toonde hij ook zijn natuurlijke artistieke talenten door de inwoners van het dorp te schetsen.

De verhuizing naar Texas

Porter reisde in maart 1882 met Dr. James K. Hall naar Texas, in de hoop dat een verandering van lucht hem van een hardnekkige hoest zou afhelpen. Hij ging wonen op de schapenranch van Richard Hall, de zoon van James, in La Salle County en hielp mee als herder, ranchknecht, kok en babyoppas. Op de ranch leerde hij een beetje Spaans en Duits van de geïmmigreerde ranchknechten. Hij besteedde ook tijd aan het lezen van klassieke literatuur.

Porter’s gezondheid ging vooruit en hij reisde in 1884 met Richard mee naar Austin, waar hij besloot te blijven en werd opgenomen in het huis van de Harrells, die vrienden van Richard waren. Porter kreeg de volgende jaren een aantal verschillende baantjes, eerst als apotheker, daarna als tekenaar, bankbediende en journalist. Hij begon ook te schrijven als bijbaan.

Hij leidde een actief sociaal leven in Austin, waaronder lidmaatschap van zang- en toneelgroepen. Porter was een goede zanger en musicus. Hij speelde zowel gitaar als mandoline. Hij werd lid van het “Hill City Quartet”, een groep jonge mannen die op bijeenkomsten zongen en de jonge vrouwen van de stad een serenade brachten.

Porter ontmoette Athol Estes, toen zeventien jaar oud en afkomstig uit een welgestelde familie, en begon haar het hof te maken. Haar moeder maakte bezwaar tegen het huwelijk omdat Athol ziek was en aan tuberculose leed. Op 1 juli 1887 liep Porter weg met Athol naar het huis van dominee R.K. Smoot, waar ze trouwden.

Het paar bleef deelnemen aan muziek- en theatergroepen, en Athol moedigde haar man aan om verder te schrijven. Athol baarde een zoon in 1888, die enkele uren na de geboorte overleed, en een dochter, Margaret Worth Porter, in september 1889.

Porter’s vriend, Richard Hall, werd Commissaris van het Texaanse Land en bood Porter een baan aan. Porter begon in 1887 als tekenaar bij het General Land Office (GLO) van Texas tegen een salaris van 100 dollar per maand, waar hij kaarten tekende op basis van landmetingen en veldnotities. Het salaris was genoeg om zijn gezin te onderhouden, maar hij bleef bijdragen leveren aan tijdschriften en kranten.

In het GLO gebouw begon hij personages en plots te ontwikkelen voor verhalen als “Georgia’s Ruling” (1900), en “Buried Treasure” (1908). Het kasteelachtige gebouw waarin hij werkte was zelfs verweven in enkele van zijn verhalen, zoals “Bexar Scrip No. 2692” (1894). Zijn baan bij de GLO was een politieke aanstelling van Hall. Hall stelde zich kandidaat als gouverneur bij de verkiezingen van 1890, maar verloor. Porter nam begin 1891 ontslag, toen de nieuwe gouverneur werd beëdigd.

De familie Porter in het begin van de jaren 1890 – Athol, Margaret en William.

Hetzelfde jaar begon Porter bij de First National Bank of Austin te werken als kassier en boekhouder tegen hetzelfde salaris dat hij bij de GLO had verdiend. De bank werd informeel beheerd en Porter had moeite om zijn boeken bij te houden. In 1894 werd hij door de bank beschuldigd van verduistering en verloor zijn baan, maar hij werd niet aangeklaagd.

Hij werkte nu full time aan zijn humoristische weekblad The Rolling Stone, waarmee hij was begonnen terwijl hij bij de bank werkte. The Rolling Stone bevatte satire op het leven, mensen en politiek en bevatte Porter’s korte verhalen en sketches. Hoewel The Rolling Stone uiteindelijk een topoplage van 1500 bereikte, ging het in april 1895 niet door, misschien omdat Porter de draak stak met machtige mensen. Het is ook mogelijk dat Porter de publicatie stopzette omdat de krant nooit het geld opleverde dat hij nodig had om zijn gezin te onderhouden. Tegen die tijd trokken zijn geschriften en tekeningen de aandacht van de redacteur van de Houston Post.

Porter verhuisde in 1895 met zijn gezin naar Houston, waar hij voor de Post begon te schrijven. Zijn salaris bedroeg slechts 25 dollar per maand, maar het steeg gestaag naarmate zijn populariteit toenam. Porter verzamelde ideeën voor zijn column door in hotellobby’s rond te hangen en daar mensen te observeren en met ze te praten. Dit was een techniek die hij zijn hele schrijverscarrière gebruikte.

Terwijl hij in Houston was, werd de First National Bank of Austin doorgelicht en de federale accountants vonden verschillende afwijkingen. Ze slaagden erin een federale aanklacht tegen Porter te laten indienen. Porter werd vervolgens gearresteerd op beschuldiging van verduistering, die hij ontkende, in verband met zijn werk bij de bank.

Vlucht en terugkeer

Porter’s schoonvader betaalde borgtocht om Porter uit de gevangenis te houden, maar de dag voordat Porter op 7 juli 1896 terecht moest staan, vluchtte hij, eerst naar New Orleans en later naar Honduras. Terwijl hij in Honduras was, bedacht Porter de term “bananenrepubliek”, die later werd gebruikt om bijna elke kleine tropische dictatuur in Latijns-Amerika aan te duiden.

Porter had Athol en Margaret teruggestuurd naar Austin om bij Athols ouders te gaan wonen. Helaas werd Athol te ziek om Porter in Honduras te ontmoeten, zoals Porter had gepland. Toen hij vernam dat zijn vrouw stervende was, keerde Porter in februari 1897 terug naar Austin en gaf zich over aan de rechtbank, in afwachting van een hoger beroep. Opnieuw betaalde Porter’s schoonvader borgtocht zodat Porter bij Athol en Margaret kon blijven.

Athol Estes Porter overleed op 25 juli 1897 aan tuberculose (toen bekend als tuberculose). Porter, die weinig te zeggen had ter verdediging van zichzelf, werd in februari 1898 schuldig bevonden aan verduistering, veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf en op 25 maart 1898 opgesloten als federaal gevangene 30664 in de Ohio Penitentiary in Columbus, Ohio. Tijdens zijn verblijf in de gevangenis werkte Porter, als gediplomeerd apotheker, in het gevangenisziekenhuis als nachtdrogist. Porter kreeg zijn eigen kamer in de ziekenhuisvleugel, en er zijn geen gegevens dat hij daadwerkelijk tijd doorbracht in het cellenblok van de gevangenis.

Tijdens zijn verblijf in de gevangenis publiceerde hij veertien verhalen onder verschillende pseudoniemen, maar hij werd het meest bekend als “O. Henry,” een pseudoniem dat voor het eerst verscheen bij het verhaal, “Whistling Dick’s Christmas Stocking,” in het decembernummer 1899 van McClure’s Magazine. Een vriend van hem in New Orleans stuurde zijn verhalen door naar uitgevers, dus die hadden geen idee dat de schrijver gevangen zat. Porter werd op 24 juli 1901 vrijgelaten wegens goed gedrag nadat hij drie jaar had gezeten.

Porter herenigde zich met zijn dochter Margaret, toen 12 jaar oud, in Pittsburgh, Pennsylvania, waar Athol’s ouders na Porter’s veroordeling naar toe waren verhuisd. Margaret kreeg nooit te horen dat haar vader in de gevangenis had gezeten, alleen dat hij voor zaken weg was geweest.

Een kort verblijf aan de top

Porter’s meest productieve schrijfperiode begon in 1902, toen hij naar New York City verhuisde om dicht bij zijn uitgevers te zijn. Hij schreef 381 korte verhalen terwijl hij daar woonde. Hij schreef meer dan een jaar lang een verhaal per week voor het New York World Sunday Magazine. Zijn humor, karakterisering en plotwendingen werden aanbeden door zijn lezers, maar vaak afgekeurd door de critici. Toch kreeg hij internationale erkenning en wordt hij gezien als de grondlegger van het korte verhaal als literaire kunstvorm.

Porter trouwde in 1907 opnieuw, met zijn jeugdliefde Sarah (Sallie) Lindsey Coleman, die hij weer ontmoette na een bezoek aan zijn geboortestaat North Carolina. Ondanks zijn uitgeversucces (of misschien vanwege de druk die het met zich meebracht) dronk Porter echter zwaar.

Zijn gezondheid begon in 1908 te verslechteren, wat zijn schrijven beïnvloedde. Sarah verliet hem in 1909, en Porter stierf op 5 juni 1910 aan levercirrose, complicaties van suikerziekte en een vergroot hart. Na een begrafenis in New York City werd hij begraven op de Riverside Cemetery in Asheville, North Carolina. Zijn dochter, Margaret Worth Porter, overleed in 1927 en werd bij haar vader begraven.

Tijdens de regeringen van Woodrow Wilson, Dwight Eisenhower en Ronald Reagan werden pogingen ondernomen om een presidentieel pardon voor Porter te bewerkstelligen. Op elke poging werd echter gereageerd met de bewering dat het ministerie van Justitie geen gratieverlening na overlijden aanbeveelt.

Literaire productie

O. Henry verhalen zijn beroemd om hun verrassende einde; zo’n einde wordt nu vaak aangeduid als een “O. Henry einde.” Hij werd wel het Amerikaanse antwoord op Guy de Maupassant genoemd. Beide auteurs schreven kronkelige eindes, maar de verhalen van O. Henry waren veel speelser en optimistischer.

De meeste verhalen van O. Henry spelen zich af in zijn eigen tijd, de beginjaren van de twintigste eeuw. Vele spelen zich af in New York City, en gaan voor het grootste deel over gewone mensen: Kantoorbedienden, politieagenten, serveersters, enzovoort. Zijn verhalen staan ook bekend om hun geestige manier van vertellen.

Fundamenteel een product van zijn tijd, O. Henry’s werk is een van de beste Engelse voorbeelden van het vangen van de hele smaak van een tijdperk. Of het nu gaat om het zwerven door de veeteeltgebieden van Texas, het verkennen van de kunst van de “gentle grafter,” of het onderzoeken van de spanningen van klasse en rijkdom in het New York van de eeuwwisseling, O. Henry had een onnavolgbaar talent voor het isoleren van een element van de samenleving en het te beschrijven met een ongelooflijke economie en gratie van de taal.

Verzamelingen

Enkele van zijn beste en minst bekende werk is vervat in de verzameling Cabbages and Kings, een serie verhalen die elk een afzonderlijk aspect van het leven in een verlamd slaperig Midden-Amerikaans stadje onderzoeken. Elk verhaal brengt een aspect van de grotere plot naar voren en houdt verband met het een met het ander in een complexe structuur die langzaam zijn eigen achtergrond verklaart terwijl het nauwgezet een stad opbouwt die een van de meest gedetailleerde literaire creaties uit die tijd is.

De Vier Miljoen is een andere verhalenbundel. Het begint met een verwijzing naar Ward McAllister’s “bewering dat er slechts ‘Vierhonderd’ mensen in New York City waren die echt de moeite waard waren om op te merken. Maar er is een wijzer man opgestaan – de volksteller – en zijn grotere schatting van het menselijk belang heeft de voorkeur gekregen bij het afbakenen van het gebied van deze kleine verhalen over de ‘Vier Miljoen’. Voor O. Henry telde iedereen in New York. Hij had een duidelijke genegenheid voor de stad, die hij “Bagdad-aan-de-Subway” noemde, en veel van zijn verhalen spelen zich daar af – maar andere spelen zich af in kleine steden en in andere steden.

Verhalen

O. Henry’s korte verhalen behoren tot de beroemdste korte verhalen in de Amerikaanse cultuur. Ze omvatten:

  • “A Municipal Report” dat begint met een citaat van Frank Norris: “Fancy a novel about Chicago or Buffalo, let us say, or Nashville, Tennessee! Er zijn slechts drie grote steden in de Verenigde Staten die ‘verhaalsteden’ zijn – New York, natuurlijk, New Orleans, en, de beste van allemaal, San Francisco. O. Henry steekt zijn neus in Norris en plaatst het verhaal in Nashville.

  • Een van de populairste verhalen van O. Henry, “The Gift of the Magi”, gaat over een jong stel dat geld tekort komt maar wanhopig kerstcadeaus voor elkaar wil kopen. Zonder het te weten aan Jim verkoopt Della haar meest waardevolle bezit, haar prachtige haar, om een platina ketting te kopen voor Jims horloge; terwijl zonder het te weten aan Della, Jim zijn eigen meest waardevolle bezit verkoopt, zijn horloge, om met juwelen bezette kammen te kopen voor Della’s haar. De essentie van dit verhaal is in de eeuw sinds het werd geschreven ontelbare keren gekopieerd, bewerkt, geparodieerd en anderszins opnieuw verteld.
  • “Compliments of the Season” is een ander kerstverhaal van O. Henry, waarin de tegenslagen van verschillende personages tijdens de kerst worden beschreven.
  • “The Ransom of Red Chief,” waarin twee mannen een jongen van tien ontvoeren. De jongen blijkt zo verwaand en onaangenaam te zijn dat de wanhopige mannen de vader van de jongen uiteindelijk 250 dollar betalen om hem terug te nemen.
  • “The Cop and the Anthem” over een zwerver uit New York City genaamd Soapy, die eropuit is om gearresteerd te worden zodat hij niet in de koude winter als gast van de stadsgevangenis hoeft te slapen. Ondanks pogingen tot kruimeldiefstal, vandalisme, verstoring van de openbare orde en het “versieren” van een jonge prostituee, slaagt Soapy er niet in de aandacht van de politie te trekken. Ontmoedigd houdt hij halt voor een kerk, waar een orgelhymne hem inspireert om zijn leven op orde te brengen. Vervolgens wordt hij aangeklaagd wegens rondhangen en veroordeeld tot drie maanden gevangenisstraf, precies wat hij oorspronkelijk van plan was te doen.
  • “A Retrieved Reformation”, vertelt het verhaal van kluiskraker Jimmy Valentine, die onlangs uit de gevangenis is vrijgelaten. Hij gaat naar een bank in de stad om deze te controleren voordat hij hem berooft. Als hij naar de deur loopt, valt zijn oog op de mooie dochter van de bankier. Ze worden op slag verliefd en Valentine besluit zijn criminele carrière op te geven. Hij vestigt zich in de stad en neemt de identiteit aan van Ralph Spencer, een schoenmaker. Net als hij op het punt staat te vertrekken om zijn gespecialiseerde gereedschap af te leveren bij een oude compagnon, arriveert een wetsdienaar die hem herkent bij de bank. Jimmy en zijn verloofde en haar familie zijn in de bank om een nieuwe kluis te inspecteren, wanneer een kind per ongeluk in de luchtdichte kluis wordt opgesloten. Valentine weet dat dit zijn lot zal bezegelen en opent de kluis om het kind te redden. De politieman toont medeleven voor zijn goede daad en laat hem gaan.

  • “After Twenty Years”, dat zich afspeelt in een donkere straat in New York, gaat over een man genaamd “Silky” Bob die een afspraak van 20 jaar geleden nakomt om zijn vriend Jimmy te ontmoeten in een restaurant. Een agent vraagt hem wat hij daar doet. Bob legt uit, en de agent vertrekt. Later komt er een tweede agent die Bob arresteert. Hij geeft Bob een briefje, waarin de eerste agent uitlegt dat hij Jimmy was, die Bob kwam opzoeken, maar dat hij Bob herkende als een gezocht man. Omdat hij zijn oude vriend niet wilde arresteren, ging hij een andere agent halen om de arrestatie te verrichten.

Oorsprong van zijn pseudoniem

Porter gaf verschillende verklaringen voor de oorsprong van zijn pseudoniem. In 1909 gaf hij een interview aan The New York Times, waarin hij het volgende vertelde:

Het was tijdens deze New Orleans-dagen dat ik mijn pseudoniem O. Henry aannam. Ik zei tegen een vriend: “Ik ga wat dingen versturen. Ik weet niet of het veel zal voorstellen, dus ik wil een literaire schuilnaam. Help me een goede te kiezen.” Hij stelde voor een krant te pakken en een naam te kiezen uit de eerste lijst van notabelen die we daarin vonden. In de society-kolommen vonden we het verslag van een modieus bal. “Hier hebben we onze notabelen,” zei hij. We keken de lijst door en mijn oog viel op de naam Henry. “Dat is genoeg als achternaam,” zei ik. “Nu nog een voornaam. Ik wil iets kort. Geen drie-lettergrepige namen voor mij.” “Waarom gebruik je dan geen gewone beginletter?” vroeg mijn vriend. “Goed,” zei ik, “O is ongeveer de gemakkelijkst geschreven letter, en O is het.”
Een krant schreef eens en vroeg mij waar de O voor staat. Ik antwoordde: “O staat voor Olivier, het Frans voor Oliver.” En dienovereenkomstig verschenen verschillende van mijn verhalen in die krant onder de naam Olivier Henry.

Schrijver en geleerde Guy Davenport geeft een andere verklaring: “Het pseudoniem waaronder hij in de gevangenis begon te schrijven, is samengesteld uit de eerste twee letters van Ohio en de tweede en laatste twee van penitentiair.” (vetgedrukt toegevoegd)

Het is goed mogelijk dat beide versies apocrief zijn.

Legacy

De O. Henry Award is de enige jaarlijkse prijs die wordt toegekend aan korte verhalen van uitzonderlijke verdienste. De prijs is vernoemd naar de Amerikaanse meester van de vorm, O. Henry.

The O. Henry Prize Stories is een jaarlijkse verzameling van de twintig beste verhalen van het jaar, gepubliceerd in Amerikaanse en Canadese tijdschriften, geschreven in het Engels.

De prijs zelf heet de O. Henry Award, niet de O. Henry Prize, hoewel er tot voor kort eerste-, tweede-, en derdeprijswinnaars waren; de verzameling heet The O. Henry Prize Stories, en de oorspronkelijke verzameling heette Prize Stories 1919: The O. Henry Memorial Awards.

Geschiedenis en formaat

De prijs werd voor het eerst uitgereikt in 1919. Vanaf 2003 kiest de redacteur van de serie twintig korte verhalen, elk een O. Henry Prize Story. Alle verhalen die oorspronkelijk in de Engelse taal zijn geschreven en in een Amerikaans of Canadees tijdschrift zijn gepubliceerd, komen in aanmerking. Jaarlijks worden drie juryleden benoemd. De juryleden ontvangen de twintig bekroonde verhalen in manuscriptvorm, zonder vermelding van auteur of publicatie. Elk jurylid kiest onafhankelijk een verhaal dat van bijzonder belang en verdienste is, en geeft commentaar op dat verhaal.

Het doel van The O. Henry Prize Stories blijft het versterken van de kunst van het korte verhaal. Vanaf 2003 wordt de O. Henry Prize Stories opgedragen aan een schrijver die een belangrijke bijdrage heeft geleverd aan de kunst van het korte verhaal. De O. Henry Prize Stories 2007 was opgedragen aan Sherwood Anderson, een Amerikaanse schrijver van korte verhalen. Juryleden voor 2007 waren Charles D’Ambrosio, Lily Tuck en Ursula K. Le Guin.

Ironisch gezien is O. Henry een begrip in Rusland, aangezien zijn boeken uitstekende vertalingen hebben genoten en sommige van zijn verhalen tot populaire films zijn verfilmd, waarvan The Ransom of Red Chief waarschijnlijk de bekendste is. De zin “Bolivar kan niet dubbel dragen” uit “The Roads We Take” is een Russisch spreekwoord geworden, waarvan veel Russen de oorsprong niet eens herkennen.

Het O. Henry Museum in Austin, Texas.

Het huis dat de Porters van 1893 tot 1895 in Austin huurden, werd in 1930 van de oorspronkelijke locatie verplaatst en gerestaureerd, en werd in 1934 geopend als het O. Henry Museum. Het William Sidney Porter House is opgenomen in het National Register of Historic Places.

O. Henry in fictie

  • William Sydney Porter is de hoofdrolspeler in de roman A Twist at the End: A Novel of O. Henry (Simon & Schuster, 2000) van Steven Saylor.

Notes

  1. O. Henry, The Trimmed Lamp, Project Gutenberg text. Opgehaald op 20 september 2008.
  2. Literatuurcollectie, Complimenten van het seizoen door O. Henry. Op 20 september 2008 ontleend.
  3. 3.0 3.1 Guy Davenport, The Hunter Gracchus and Other Papers on Literature and Art (Washington, D.C.: Counterpoint, 1996).
  4. New York Times, ‘O. Henry’ over zichzelf, het leven, en andere dingen. Opgehaald op 20 september 2008.
  5. 5.0 5.1 Random House, O. Henry Award FAQ. Opgehaald op 20 september 2008.
  • Ainslee’s Magazine. Tijdschriftgegevensbestand. Op 6 november 2008 ontleend.
  • Austin Library. O. Henry Austin Chronologie. Op 6 november 2008 ontleend.
  • bdb.co.za. Bagdad in de metro. Op 6 november 2008 ontleend.
  • Current-Garcia, Eugene, O. Henry (William Sydney Porter), Twayne Uitgevers, 1965. OCLC 965352.
  • Current-Garcia, Eugene, O. Henry: a Study of the Short Fiction, 1993. Maxwell Macmillian International. ISBN 97805708592
  • NexText. O. Henry. Op 6 november 2008 ontleend.
  • Online Literatuur. Biografie en verhalen. Op 6 november 2008 ontleend.
  • Pride and Prejudice86. About O. Henry Retrieved November 6, 2008.

Alle links opgehaald 15 december 2018.

  • Werken van O. Henry. Project Gutenberg

Credits

De schrijvers en redacteuren van de Nieuwe Wereld Encyclopedie hebben het Wikipedia-artikel herschreven en aangevuld in overeenstemming met de normen van de Nieuwe Wereld Encyclopedie. Dit artikel voldoet aan de voorwaarden van de Creative Commons CC-by-sa 3.0 Licentie (CC-by-sa), die gebruikt en verspreid mag worden met de juiste naamsvermelding. Eer is verschuldigd onder de voorwaarden van deze licentie die kan verwijzen naar zowel de medewerkers van de Nieuwe Wereld Encyclopedie als de onbaatzuchtige vrijwillige medewerkers van de Wikimedia Foundation. Om dit artikel te citeren klik hier voor een lijst van acceptabele citeerformaten.De geschiedenis van eerdere bijdragen door wikipedianen is hier toegankelijk voor onderzoekers:

  • O._Henry geschiedenis
  • O._Henry_Award geschiedenis

De geschiedenis van dit artikel sinds het werd geïmporteerd in New World Encyclopedia:

  • Geschiedenis van “O. Henry”

Note: Sommige beperkingen kunnen van toepassing zijn op het gebruik van individuele afbeeldingen die afzonderlijk zijn gelicentieerd.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *